The scientist was famous for linking healing with storytelling. Sometimes that meant reshaping patients’ reality.