Government-run Jan Aushadhi stores emerged as the clear winner, offering the lowest prices for 82% of medicines tested.