Many Reddit users say they felt regret after buying a home. Here are their tips for moving past buyer’s remorse.