Dismissed as “common heartburn,” an unexpected diagnosis revealed what the stomach was hiding in plain sight when familiar ...