On social media and discount sites, $1-a-night Las Vegas rooms look like the ultimate travel hack, a way to beat a city that ...