An affordable $179.99 racing wheel, the Turtle Beach Racer offers solid build quality and customization, but its steep learning curve may frustrate beginners.