'F you' message from outgoing DC police chief references forgiveness. Copper prices are soaring. Here's what that often signals for the economy.